Su satisfacción es lo primero

Brian Vuksanovich

Que gusto verlo por aquí. En este sitio podrá ver muestras de trabajos que he realizado anteriormente en diferentes áreas.

Traduce

La traducción es una manera de romper la barrera del lenguaje y llegar más allá de las fronteras.

Transcribe

Nada enriquece más un sitio web que el hecho de tener entrevistas volcadas a texto, con las cuales después colocar citas y referencias.

Subtitula

Los subtítulos son esenciales para el material audiovisual, ya sean en el mismo idioma o en uno extranjero.

Hola, mi nombre es

Brian Vuksanovich

Mis clientes son lo más importante para mí, y quiero darle a usted la garantía de que el trabajo que le brindare es de la mejor calidad. Tengo más de dos años trabajando como freelancer, cuento con la experiencia y el conocimiento que se necesitan. No dude en consultarme.

Traducción

Una traducción exacta requiere no solo el conocimiento de las lenguas en cuestión, sino la habilidad de que el mensaje sea interpretado de manera clara y conscisa acorde al guión o material original.
Las palabras deben ser seleccionadas cuidadosamente para evitar malos entendidos. Modismos, entorno cultural, época historica, contexto informativo, formalidad, son algunos de los puntos a tenerse en cuenta al momento de procesar el texto a fin de que sea lo más fiel y preciso posible al mensaje que busca transmitir.

Ver Traducciones

Transcripción

La transcripción es un servicio que consiste en volcar la información de un audio o video directamente en un archivo de texto. Este tipo de material es ideal para enriquecer los sitios web con artículos que contengan la información contenida en ellos. Bien es sabido que los robots buscadores de Google y otros, no son capaces de interpretar audios sino texto. Por esta razón, el tener la transcripción disponible permitirá a potenciales visitantes encontrar el dirección web en una búsqueda de internet.

Ver Transcripciones

Subtítulos

Cuando son en el mismo idioma le permiten llegar al público hipoacúsico, pero no solo eso, sino que día a día aumenta el número de personas que usan YouTube en el modo de previsualización con subtítulos antes de hacer click en el enlace. Esto hace de los mismos un elemento esencial para el crecimiento del canal. También debe tenerse en cuenta, que al igual que otros buscadores, YouTube no presta atención al material auditivo, sino de texto. Por esto, el tenerlos lo posicionará por encima de la competencia de manera inmediata.

Ver Subtítulos

Subtítulos de Muestra

Call People by Name

Ver Video

Super-Sized Squid

Ver Video

Asteroid Moons

Ver Video

Faster than a Calculator

Ver Video

Testimonios

No hay nada mejor que un cliente satisfecho, he aquí lo que dicen:

Excelente servicio, en menos de 24 horas entregó. Con este trabajo ya son 7 trabajos terminados a tiempo. Gracias.

Lamamadechester

United States

Thank you so much. I will be ordering more soon!

Afroricano

United States

Fantastic, 100 of 5 stars, will send him a ton of work for sure!!!!

checho1347

United States

Brian cumplió con todo lo prometido y tuvo una excelente predisposición en todo momento. Muy recomendable.

Nicolás L.

Argentina

¡Descuentos! Sí, entre más ordene, menos paga.

$0.02

Por palabra traducida

$1

Por minuto transcripto

$1.50

Por minuto subtitulado

Contácteme

¿Qué está esperando? Envíeme una oferta a través de mi perfil y me pondré en contacto lo antes posible a fin de enviarle un presupuesto.